This website uses cookies, you can view our cookie policy here. By using this website, you are agreeing to the policy

This website uses cookies, you can view our cookie policy here. By using this website, you are agreeing to the policy

Italian Translation Services

Italian, a language filled with romance and poetry. It’s every word seems to be a magnificent piece of art.


Learning or translating Italian isn’t as picturesque as it may sound. The Italian language is filled with twists and turns that only a well-trained certified Italian translator can conquer.

Luckily, Word Works Italian translation agency provides the most accurate professional Italian translation services to our clients. In a world with over 63 million Italian speakers, you may need to capitalize on these services very soon. If you or your business has a need for any Italian translations or just a personal need for a simple document translated from English to Italian, Word Works is here to lend a helping hand.


About the Italian Language

Italian is a language of love and romance built over hundreds of years of influence. Stemmed from the Latin language, Italian did not become a cohesive, recognizable language until the year 960. The first documents discovered in Italian date back to the year 960. These documents, the Placiti Capuani, were the first trace of the modern Italian language as we know it.

The modern Italian language is just one predominant dialect that prevailed through the many dialects that formed over the years. The Tuscan dialect is the Italian language spoken today. Although the Tuscan dialect wasn’t declared the official language until the unification of Italy in 1861, it’s said that the Tuscan dialect prevailed as the common tongue because of its wide use in Tuscany’s largest city, Florence. It was also the chosen dialect of renowned Italian writers such as Dante Alighieri, Francesco Petrarch, and Giovanni Boccaccio.

The Italian language today has 63 million native speakers and an additional 3 million second-language speakers. It’s the 20th most spoken language in the world. Dante is said to be the father of the Italian language. In a time where most poets wrote in Latin, Dante wrote his infamous work, The Divine Comedy, in the Tuscan Italian dialect. His work standardized the Italian language and was looked to for many grammar rules and references during the development of the language.


Word Works Italian Translation Services

If you’re in need of any Italian translation services, our network of certified Italian translators can help with any project that comes your way. Word Works offers the most reliable and accurate Italian language translation.

In an increasingly global market, we understand this need for speedy and efficient Italian translation services. Our agency provides a variety of services to meet your business or personal needs. Whether you’re looking for an Italian legal translation or a simple certified Italian document translation, Word Works has you covered.

Here’s a full list of the Italian translation services our agency provides:

  • -   Italian translation

  • -   Italian revision

  • -   Layout design in Italian

  • -   Software and web in Italian

  • -   Italian interpreting

  • -   Italian e-learning

  • -   Video in Italian

  • -   Italian transcription

  • -   Italian machine translation and post-editing

  • -   Italian transcreation

  • -   Italian technical writing

Word Works Italian Expertise in Your Sector

At Word Works, we understand that Italian translation needs aren’t limited to a specific industry. Every industry has contact with the global market and therefore every industry will run into a situation where Italian translation services may be needed. That’s why we’ve compiled a network of certified Italian translators that specialize in a multitude of industries

A few sectors we’ve worked with are:

  • -   Medical

  • -   Pharmaceutical

  • -   Machinery

  • -   Engineering

  • -   Technology

  • -   Energy / Environmental

  • -   Automotive

  • -   Tourism / Traveling

  • -   Legal

  • -   Financial

  • -   Fashion

  • -   Beauty


Why Choose Word Works?

Since 1991, Word Works has strived to deliver the highest quality to our clients. As a leading professional Italian translation service with almost 30 years experience, we know what’s best for our clients. Throughout the years, we’ve worked to guarantee this reputation as the highest quality Italian translation company, by ensuring our services are updated and lawfully certified.

In 1999, Word Works was the first in our sector to achieve our ISO 9002:94 Quality Certification. Since then we have updated this certification to the most recent ISO 9001:2015 on Quality Management System, and received an additional double certification in language project management processes and translation quality (ISO 17100:2015). Both ISO quality standard certifications have been recently renewed by the beginning of June 2018.

Our Quality Policy ensures that our clients will receive the most authentic Italian translation. This is done by:

  • -   Upholding legal requirements of stakeholders

  • -   Guiding company processes to fulfill stakeholders’ expectations

  • -   Regularly set objectives

  • -   Motivating and training the best professionals in the industry

  • -   Providing our professionals with the most updated technology

  • -   Focus on customized service to achieve added value and client satisfaction

  • -   Developing actions to contribute to ongoing improvement

This policy has produced authentic and advanced Italian translation services for over 25 years. Word Works guarantees the best professional translation services on the market.

If you’re in need of Italian translation services or translation services of any kind, request a quote today.