This website uses cookies, you can view our cookie policy here. By using this website, you are agreeing to the policy

This website uses cookies, you can view our cookie policy here. By using this website, you are agreeing to the policy

Spanish Translation Services

Spanish translation services are an extreme necessity in today’s international market. Companies do business with international clients daily. Many of these clients speak Spanish or are looking for professional Spanish translations. Your company may need to translate a document to Spanish quick but may not have the resources. Word Works can lend a hand with all your Spanish translation needs.


About European Spanish

Did you know there are more native Spanish speakers than there are English? Over 400 million total native Spanish speakers to be exact. Spanish, also known as Castilian, is a Romance language and its origin stems from the Spanish region of Castile.

Castilian was one of the dialects that developed from Latin in the 3rd century A.D. Although Spanish is mainly of Latin origin, it also has other influences such as Greek, French, Italian, and Arabic.

The language underwent a major expansion during the Spanish colonization (1565-1898), an era when Spain was an empire where the Sun never set. Spanish is the official language of Spain, though it is also spoken in Andorra, Gibraltar, Equatorial Guinea, and several small communities in Germany, the United Kingdom and France.

Spanish is one of the official languages of the United Nations and the European Union.

About Latin American Spanish

You can travel to practically any country in South America and Central America and Spanish will set you flying. Even though it’s the same language, certain nuances can be noted between the different areas.

Latin American Spanish sounds more formal because it always uses the third person pronoun (Usted), both in singular and in plural forms. The main difference with Latin American Spanish is the pronunciation and certain vocabulary.

Another difference is that different words can be used to describe the same action or the same object. The same word can have one meaning in Latin America, and a completely different meaning in Spain (computadora/ordenador, meaning ‘computer’; papa/patata, meaning ‘potato’).


Word Works Spanish Translation Services

When it comes to marketing, business, etc. it is vital to establish a target group. Spanish can open you up to a whole new target market. When seeking out a Spanish to English (or vice-versa) translation service, keep Word Works in mind.

Word Works provides assistance to you, or your company, to get the most accurate, professional Spanish translation services. Over 25 years we’ve established ourselves as one of the most reliable Spanish translation agencies on the market. Whether your business needs help translating documents from Spanish to English (or vice-versa) or simply could use a few Spanish tips, Word Works is here to help. We provide a variety of Spanish translation services in many industries. Some of these services are:

  • -   Spanish translation

  • -   Spanish revision

  • -   Layout design in Spanish

  • -   Software and web in Spanish

  • -   Spanish interpreting

  • -   Spanish e-learning

  • -   Video in Spanish

  • -   Spanish transcription

  • -   Spanish machine translation and post-editing

  • -   Spanish transcreation

  • -   Spanish technical writing

Word Works Expertise in Your Sector

Word Works provides Spanish translation for companies across all sectors. Every industry needs foreign language translation services at some point. We live in an increasingly international world, where we can connect with a market across the ocean at the click of a button. With this increased technology, comes an increase in a need for Spanish language translation services in every sector.

We’ve worked with industries such as:

  • -   Medical

  • -   Pharmaceutical

  • -   Machinery

  • -   Engineering

  • -   Technology

  • -   Energy/Environmental

  • -   Automotive

  • -   Tourism/Traveling

  • -   Legal

  • -   Financial

  • -   Fashion

  • -   Beauty


Why Choose Word Works?

Quality has been Word Work’s driving force since 1991. As a leading certified Spanish translation service, we provide the absolute best and most accurate translation for our clients.

In 1999, Word Works was the first in our sector to achieve our ISO 9002:94 Quality Certification. Since then we have updated this certification to the most recent ISO 9001:2015 on Quality Management System, and received an additional double certification in language project management processes and translation quality (ISO 17100:2015). Both ISO quality standard certifications have been recently renewed by the beginning of June 2018.

Our Quality Policy ensures that our clients will receive the most authentic Spanish translation. This is done by:

  • -   Upholding legal requirements of stakeholders

  • -   Guiding company processes to fulfill stakeholders’ expectations

  • -   Regularly set objectives

  • -   Motivating and training the best professionals in the industry

  • -   Providing our professionals with the most updated technology

  • -   Focus on customized service to achieve added value and client satisfaction

  • -   Developing actions to contribute to ongoing improvement

This policy has produced authentic and advanced Spanish translation services since 1991. Word Works guarantees the best professional translation services on the market.

If you’re looking for help translating documents from English to Spanish or any translation services at all, request a quote with us!.